-
1 без помощи
Без помощи -- without assistance from; without benefit of (без использования); without any recourse to (не прибегая к)The finely atomized fuel oil burned with a short, stable flame, without assistance from any radiant refractory combustion chamber.The earliest pots at F. were made without benefit of a potter's wheel.The material could undergo all three transitions in a given experiment without any recourse to thermal effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без помощи
-
2 без помощи
-
3 без помощи
-
4 без помощи
1. unaided2. unassisted -
5 без помощи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без помощи
-
6 без помощи
unaided, unassistedбез посторонней помощи — unaided, single-handed
-
7 без помощи
1) General subject: (чьей-л.) aidless, by herself, (чьей-л.) by themselves, unaided, unassisted (посторонней), (чьей-л.) unsupported2) Economy: unsupported3) Makarov: without the benefit -
8 без помощи
part.colloq. im Alleingang -
9 без помощи
• bez pomoci -
10 без помощи
yordamsiz -
11 без помощи других
Русско-английский синонимический словарь > без помощи других
-
12 без помощи со стороны без посторонней помощи
General subject: without exterior helpУниверсальный русско-английский словарь > без помощи со стороны без посторонней помощи
-
13 без помощи других
-
14 без помощи извне
1) Business: of itself2) Psychoanalysis: self-active -
15 без помощи общественных (или государственных) фондов
General subject: without help from public funds (Например: Your children under 18 can also come to the United Kingdom to stay with you during your studies as long as you can acco)Универсальный русско-английский словарь > без помощи общественных (или государственных) фондов
-
16 без помощи общественных фондов
General subject: (или государственных) without help from public funds (Например: Your children under 18 can also come to the United Kingdom to stay with you during your studies as long as you can acco)Универсальный русско-английский словарь > без помощи общественных фондов
-
17 без помощи других
Русско-английский большой базовый словарь > без помощи других
-
18 автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала
автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала
-
19 бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира)
-
20 бурить без помощи балансира оттяжкой каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурить без помощи балансира оттяжкой каната
См. также в других словарях:
оставлявший без помощи — прил., кол во синонимов: 1 • бросавший на произвол судьбы (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic unattended detection inspection transmitterAUDIT … Справочник технического переводчика
бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding … Справочник технического переводчика
бурить без помощи балансира оттяжкой каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud … Справочник технического переводчика
концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin and box … Справочник технического переводчика
установка оборудования без помощи водолаза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diverless installation … Справочник технического переводчика
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
Без подвоху вор не украдет. — (т. е. без помощи). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
